Час руског језика 4

Када дођете у Русију и стигнете у свој хотел затребаће вам неколико основних фраза, које ћемо научити данас.
Што се тиче граматике, радићемо редне бројеве, па не би било лоше да обновите и основне бројеве. И једни и други ће вам требати да бисте питали и рекли колико је сати, што ћемо такође данас учити.
Као и увек, припремиле смо за вас један мали речник:

гостиница – хотел

рецепция – рецепција

полупансион – полу пансион

полный пансион – пун пансион

номер – соба

одноместный номер – једнокреветна соба

двухместный номер – двокреветна соба

трёхместный номер – трокреветна соба

ключ – кључ

горничная – собарица

спальня – спаваћа соба

кровать – кревет

двуспальная кровать – француски лежај

подушка – јастук

простыня – чаршав

одеяло – покривач

зеркало – огледало

шкаф – ормар

стол – сто

стул – столица

телефон – телефон

пепельница – пепељара

ванна – када

душ – туш

горячая вода – топла вода

холодная вода – хладна вода

умывальник – умиваоник

мыло – сапун

туалетная  бумага – тоалет папир

балкон – балкон

кондиционер – клима

холодильник – фрижидер

бар – бар

ночной клуб – ноћни клуб

ресторан – ресторан

официант – конобар

тренажерный зал – сала за рекреацију

бассейн – базен

сауна, баня – сауна
Ево и неколико корисних фраза:
Я забронировал у Вас номер через турагенство. – Резервисао сам собу код Вас преко агенције.

Мы пробудем у Вас две недели. – Остајемо две недеље код Вас.

У Вас есть свободные номера? – Имате ли слободних соба?

Мне нужен номер с ванной. – Желим собу са купатилом.

… с балконом. – са балконом.

… на одного / на двоих. – једнокреветну / двокреветну.

… с видом на парк. – са погледом на парк.

У Вас есть лифт? – Имате ли лифт?

Я бы хотел/хотела сначала посмотреть номер. – Желео/Желела бих да најпре погледам собу.

Этот номер мне нравится / не нравится. – Ова соба ми се свиђа / не свиђа.

Я возьму этот номер. – Узећу ову собу.

Можно получить ключ? – Могу ли добити кључ?

Нас номер не устраивает. – Соба нам не одговара.

Сколько стоит номер с полным пансионом? – Колика је цена собе са пуним пансионом?

Этот номер стоит… в сутки. – Ова соба кошта … на дан.

Пожалуйста, заполните регистрационный лист. – Молим вас, попуните пријаву.

имя и фамилия – име и презиме

дата рождения – датум рођења

место рождения – место рођења

адрес – адреса

гражданство – држављанство

профессия – занимање

номер паспорта – број пасоша

Можете ли дать мне другой номер? – Можете ли ми дати другу собу?

Я хочу завтракать в своем номере. – Желим да доручкујем у соби.

В котором часу завтрак / обед / ужин? – Када се служи доручак / ручак / вечера?

Принесите мне еще одну подушку / одно одеяло. – Донеси ми још један јастук / покривач.

Спрашивал ли меня кто-нибудь? – Да ли ме је неко тражио?

В нашем номере не работает душ. – Туш у нашој соби је неисправан.

В нашем номере нет горячей воды. – У нашој соби нема топле воде.

Мы бы хотели, чтобы нас разбудили в … часов. – Желели бисмо да нас пробудите у …. сати.

Можно отдать вещи в стирку? – Могу ли да дам неке ствари на прање?

Когда мне надо покинуть гостиницу? – Кад морам да напустим хотел?

Я уезжаю завтра утром в … часов. – Одлазим сутра ујутру у … сати.

Приготовьте мне, пожалуйста, счет.- Припремите ми рачун, молим Вас

Граматика

Порядковые числительные – Редни бројеви

Редни бројеви имају сва три рода у једнини, али само један облик у множини.
1. – первый (први), первая (прва), первое (прво), первые (множина)

2. – второй, вторая, второе, вторые

3. – третий, третья, третье, третьи

4. – четвёртый, -ая, -ое, -ые

5. – пятый, -ая, -ое, -ые

6. – шестой, -ая, -ое, -ые

7. – седьмой, -ая, -ое, -ые

8. – восьмой, -ая, -ое, -ые

9. – девятый, -ая, -ое, -ые

10. – десятый, -ая, -ое, -ые

11. – одиннадцатый, -ая, -ое, -ые

12. – двенадцатый, -ая, -ое, -ые

13. – тринадцатый, -ая, -ое, -ые

14. – четырнадцатый, -ая, -ое, -ые

15. – пятнадцатый, -ая, -ое, -ые

16. – шестнадцатый, -ая, -ое, -ые

17. – семнадцатый, -ая, -ое, -ые

18. – восемнадцатый, -ая, -ое, -ые

19. – девятнадцатый, -ая, -ое, -ые

20. – двадцатый, -ая, -ое, -ые

21. – двадцать первый, -ая, -ое, -ые

22… – двадцать второй, -ая, -ое, -ые

30. – тридцатый, -ая, -ое, -ые

40. – сороковой, -ая, -ое, -ые

50. – пятидесятый, -ая, -ое, -ые

60. – шестидесятый, -ая, -ое, -ые

70. – семидесятый, -ая, -ое, -ые

80. – восьмидесятый, -ая, -ое, -ые

90. – девяностый, -ая, -ое, -ые

100. – сотый, -ая, -ое, -ые

1000. – тысячный, -ая, -ое, -ые

милионити – миллионный, -ая, -ое, – ые

милијардити – миллиардный, -ая, -ое, -ые
Который час? / Сколько времени? – Колико је сати?
часы – ручни сат

час – сат, час

минута – минут

секунда – секунд
один час – један сат

2, 3, 4 часа – 2, 3, 4 сата

5, 6, 7… часов – 5, 6, 7… сати
одна минута – један минут

2, 3, 4 минуты – 2, 3, 4 минуте

5, 6, 7… минут – 5, 6, 7… минута
На питање колико је сати можете одговорити на следећи начин:
Ровно час. – Тачно је један сат.

Два часа. – Два сата је.

Три часа. – Три сата је.

Четыре часа. – Четири сата је.

Пять часов. – Пет сати је.

Шесть часов. – Шест сати је.

7, 8… часов. – 7, 8… сати је.
Пол первого. – Пола један је.

Пол второго. – Пола два је.

Пол третьего. – Пола три је.

Пол четвёртого. – Пола четири је.

Пол пятого. – Пола пет је.

Пол шестого. – Пола шест је.

Пол седьмого. – Пола седам је.

Пол восьмого. – Пола осам је.

Пол девятого. – Пола девет је.

Пол десятого. – Пола десет је.

Пол одиннадцатого. – Пола једанаест је.

Пол двенадцатого. – Пола дванаест је.
Пять минут первого. – Дванаест и пет је.

Десять минут второго. – Један и десет је.

Пятнадцать минут третьего. – Два и петнаест је.

Двадцать минут четвертого. – Три и двадесет је.

Двадцать пять минут пятого. – Четири и двадесет пет је.
Без пяти минут час. – Пет до један је.

Без десяти минут два. – Десет до два је.

Без пятнадцати минут три. – Петнаест до три је.

Без двадцати минут четыре. – Двадесет до четири је.

Без двадцати пяти минут пять. – Двадесет пет до пет је.
Дакле, овако би изгледала ”формула” за изражавање времена:
Када је тачно један, два, три… сата:

основни број + час, часа, часов
Када је пола један, два три…:
пол + редни број у генитиву
Када је велика сказаљка са десне стране:
основни број + минута, минуты, минут + редни број наредног сата у генитиву
Када је велика сказаљка са леве стране:
без + основни број у генитиву + минуты, минут + основни број (сати)